香港恒生大学2024年秋季硕士入学申请开放中！

申请人必须满足以下入学要求：

1. 获得认可大学的学士学位或同等学历；和

2. 证明申请人英语水平的文件证据*，其中可能包括：

•  

  • 毕业于以英语为教学语言的院校；或者

  • 至少 550 分（纸质）；托福 79 分（基于网络）；或者

  • 雅思最低 6.0 分；或者

  • 大学英语六级 (CET-6) 至少达到 430 分，如果 2005 年 6 月之前参加的考试则为“通过”；或者

  • 相当于上面的

个别课程可能规定更高的英语水平要求。详情请参阅个别课程的资料/网站。

* 中文文学硕士（MA-CHI）课程除外
*自2024年9月入学起，大学将不再接受在线英语测试和托福iBT家庭版特别版 以满足英语语言要求

访问学生

香港恒大的所有修课式研究生（TPG）课程均接受访问学生，他们可以根据自己的兴趣或需要选修TPG课程的一个或多个模块，但不打算完成研究生学位。完成注册的模块后，学生将获得一份成绩单以证明他/她在大学的学习。访问学生必须遵守适用于 TPG 学生的学术规定，并且需要支付所注册模块的费用，除非恒大与其母校之间有交换协议并有互惠的母校费用支付安排。所有其他费用，例如申请费、保证金、学生证、额外的成绩单副本等均适用。

申请成为 TPG 课程访问学生的申请人应拥有认可大学的学士学位，并且入学须获得相应部门/学院的批准。

商业管理硕士（MBM）

入学要求

持有认可大学的学士学位或同等学历；以及

如果申请人的学士学位并非从以英语为教学语言的大学/高等教育机构获得，则需满足以下英语语言能力要求之一：

托福 ≥ 550 分（纸质版），≥ 79 分（网络版）；或

雅思成绩 ≥ 6.0；或

CET-6 ≥ 430 或 "及格"（若考试时间在 2005 年 6 月之前）；或

TEM-4 ≥ 70

从 2024/25 年入学开始，大学将不再接受以下在线英语测试作为英语语言要求：

TOEFL iBT 家庭版；以及

雅思在线考试

雅思指标

Duolingo；以及

培生英语考试（PTE）

学费（2024/25 届学生）

非本地学生 港幣 210,000 元

本地学生 港币200,000元

申请截止日期（2024/25 届学生）

非本地学生 2024年7月31日（星期三）

本地学生 2024年9月20日（星期五）

创业管理理学硕士 (MSC-EM)

本课程的目的是为学生提供启动和管理新企业和创业组织的基本知识和技能。它是为那些希望创业和管理自己的企业、在大型组织、中小型企业（SME）中担任企业家角色并支持在动态商业环境中发展初创企业的人设计的一个极好的学习途径。该方案还将为那些想从事商业、管理和创业领域研究的人提供坚实的基础。

入学要求

申请人应具备

持有認可大學的學士學位或同等學歷，及

如申請人並非在以英語為教學語言的大學取得學位，則須通過下列任何英語水平測試，或香港恒生大學認可的任何其他同等測試。

托福（TOEFL）成绩不低于 550 分（纸质测试）；79 分（网络测试）；或

雅思（IELTS）不低于 6.0；或

大学英语六级考试（CET-6）430 分或 "及格"（如考试时间在 2005 年 6 月之前）；或

上述成绩的同等水平

*从 2024 年 9 月入学开始，大学将不再接受在线英语测试和 TOEFL iBT 特别家庭版作为满足英语语言要求的成绩。

学费

所有学费概不退还，亦不得转让。

本地學生於 2024 年 9 月入學，每學分的學費為港幣 4,730 元。

非本地學生於 2024 年 9 月入學，每學分的學費為港幣 6,300 元。

申请截止日期

2024 年 9 月入学

(本地申请人）

第一轮申请：2024 年 3 月 29 日

审核申请：2024 年 8 月 23 日

(非本地申请人）  

第一轮申请：2024 年 3 月 29 日

通过审核申请：2024 年 6 月 28 日

战略传播文学硕士 (MA-SC)

截止时间：2024 年 6 月 30 日

课程结构

保险理学硕士（EMSC-INS）

截止时间：第一轮：2024年4月30日

入學要求

須具備獲認可的大學本科學歷或同等學歷*

*若申請人的大學本科學位並非以英語授課，需符合以下任何一項英語語言能力要求：托福 ≥ 79（考試中心版網考），≥ 213（機考），≥ 550（筆考）；雅思 ≥ 6.0；大學英語六級考試 ≥ 430 ；或英語專業四級考試 ≥ 70)

数据科学与人工智能理学硕士（MSC-DSAI）

截止时间：

入学要求

学费

学费涵盖了整个课程。按金为港币 44,520（本地生）/ 港币 57,840（非本地生）。所有付款均不可退款且不可转让。

全球供应链管理理学硕士 (MSC-GSCM)

非本地学生: 2024年4月30日 (第一轮申请); 2024年6月30日 (第二轮申请)

入学要求

1. 具有获认可的大学工程、理学、商学、经济（或相关学科）的本科学位学历，及

2. 申请者如毕业于非英语授课的大学，必须完成以下任何一项英语语言能力考试：
   –  大学英语六级考试 ≥ 430 ；或”合格” (仅适用于2005年6月前) ；或
   –  英语专业四级考试 ≥ 70；或
   –  雅思 ≥ 6；或
   –  托福 ≥ 79（网考），≥ 213（机考），≥ 550（笔考）；或
   –  與上述條件同等的資格

*从 2024 年 9 月入学开始，大学将不再接受在线英语测试和 TOEFL iBT Special Home Edition 以满足英语语言要求

学费（2023入学）

本地学生: 每学分为港币$ 6,300元;  课程总学费为港币151,200元 (总计24 学分)
非本地学生: 每学分为港币$ 8,230元;  课程总学费为港币197,520元 (总计24 学分)

截止报名日期

本地学生: 2024年8月23日
非本地学生: 2024年4月30日 (第一轮申请); 2024年6月30日 (第二轮申请)

中文文学硕士（MA-CHI）

文化遗产管理文学硕士 (MA-CHM)

非本地生：2024 年 6 月 30 日

英语语言教学和评估文学硕士 (MA-ELTA)

2024年9月入学 报名截止日期
本地申请人：2024年8月23日
非本地申请人：2024年6月30日

申请人应具备：

资格

申请人应具备：

于受认可院校获颁授涵盖人文和博雅教育元素的学士学位、或等同资历，及：

证明申请人英语语言能力的文件证据，包括：

• 完成以英语作为授课语言的学位，或；

• 在TOFEL托福中考获至少（纸笔考试）550分及（网上考试）79分

• 在IELTS Academic雅思（学术）中考获总分6.5，每份考卷至少6分

• 在中国全国大学英语六级考试CET-6中考获500分

• 其他同等成绩（ 如: 全国高等学校英语专业四级良好等级、专业八级合格等级）

申请者会被挑选参加面试及笔试以确保是否合适修读此课程。

请注意：针对2024年9月入学的学生，大学將不再接受以下英語考试成绩： 

• 托福 iBT 家庭版测试 

• 雅思网上测试 

• 多邻国语言测试

所需证明文件

所有专上教育课程的正式成绩单及评级标准

学历/专业资格证书副本

托福/雅思（学术）/CET-6的有效官方成绩单正本，必须由考试机构直接寄送至本大学

（如适用）；

身分证明文件副本

*从中国大陆获得学术及专业资格，需另附上官方证明：

https://www.chsi.com.cn/xlrz/index.jsp

费用和奖学金

2024/25学年学费如下:

全日制学生（一年）或 兼读制学生（两年）

HK$109,920* (24学分)

每学分 HK$4,580*

*学费不时检讨

申请者获收录后必须在指定时间内缴交入学费。入学费不设退还。

入学奖学金

英语教学与评核文学硕士课程设有入学奖学金，为优秀学生提供全额或半额学费资助。

申请会在录取后特定期内进行，详情将于稍后公布。

环球英语文学及文化研究文学硕士 (MA-GELCS)

入学资格

申请者应：

于受认可院校获颁授涵盖人文或博雅教育元素的学士学位，或等同资历

及

达到以下英语水平要求：

完成以英语作为授课语言的学位，或；

在以下英语能力试中考获指定分数

TOEFL托福：（纸笔考试）550及（网上考试）79

IELTS Academic雅思（学术）：6.5

中国全国大学英语六级考试CET-6：500

其他同等成績 （ 如:  全国高等学校英语专业四级良好等级、专业八级合格等级）

申请者须参与面试及笔试，课程团队会评估其是否适合入读课程。

请注意：针对2024年9月入学的学生，大学將不再接受以下英語考试成绩：

托福 iBT 家庭版测试

雅思网上测试

多邻国语言测试

费用和奖学金

2024/25学年学费如下:

全日制学生（一年）或 兼读制学生（两年）

HK$109,920* (24学分)

每学分 HK$4,580*

*学费不时检讨

申请者获收录后必须在指定时间内缴交入学费。入学费不设退还。

入学奖学金

环球英语文学及文化研究文学硕士课程设有入学奖学金，为资优学生提供全额或半额学费资助。 

课程团队将考虑获取录人士，颁发入学奖学金，无需额外申请。过往学术成就（包括GPA）、Statement of Purpose、面试及笔试表现均会考虑在内。

课程保留于遴选程序后，不颁发任何入学奖学金的权利。

戏剧研究文学硕士 (MA-TS)

2024年9月入学 报名截止日期

本地申请人：2024 年 8 月 23 日

非本地申请人：2024 年 6 月 30 日

为何选择戏剧研究硕士课程？

戏剧研究硕士课程（本课程）结合文本与表演、理论与实践、哲学思想与舞台视艺研究，训练学生撰写表演评析。 本课程以评析和研究为导向，学生将会透过多出表演剧目去发掘当中所包含的理论思考。

课程将安排学生考察以下机构：

挪威奥斯陆大学易卜生研究中心

国际演艺评论家协会（香港）

香港话剧团

入学要求

申请人应具备：

于认可院校颁授的学士学位，或等同资历；及

申请者如毕业于非英语授课的大学，必须在以下英语能力试中考获最低指定分数：

TOEFL托福：（纸笔考试） 550或 （在测试中心完成的网上考试） 79

IELTS雅思 （学术）：6.5

CET-6中国全国大学英语六级考试：430

全国高校英语专业四级考试：良好

全国高校英语专业八级考试：合格；或

其他同等成绩；及

具备戏剧知识

申请程序

于大学网上入学申请系统注册账号

登入并完成申请表上的所有必填部分

收到申请编号

缴交申请费

定期检查申请状况

申请者会被挑选参加面试

学费

学费：港币112,320

公共政策和风险治理社会科学硕士 (MSocSc-PPRG)

本地申请人：2024 年 8 月 23 日

非本地申请人：2024 年 6 月 30 日

*授課語言為英語

入學要求 

申請人應具備 :

於受認可院校獲頒授的學士學位、或等同資歷，

Documentary evidence demonstrating the applicant’s English language proficiency*, 包括 :

完成以英語作為授課語言 的學位 ，或 ; 

在托福（TOFEL）考獲至少（紙筆考試）550分及（網上考試）79 分，或； 

在雅思（學術)（IELTS Academic）中考獲總分6.0，或；

在中國全國大學英語六級考試（CET-6）中考獲最少430分（或在2005年六月之前考獲合格)，或； 

其他同等成績

*Starting from the September 2024 intake, the University will no longer accept the online English tests and TOEFL iBT Special Home Edition as meeting the English language requirements. 

畢業要求 

學生需要： 

根據課程結構修讀最少8個學科，合共24學分， 當中包括最少一個主題選修學科。

累計成績平均績點（cGPA）達2.0或以上。

Tuition Fees (Academic Year 2024/25) 

全日制（1年）或 兼讀制（2年） 

HK$139,200 per programme

HK$5,800 per credit 

*費用不時檢討。 

*必須在指定時間前支付不可退還之入學費 。 

翻译文学硕士（商业和法律） (MA-TBL)

本地申请人：2024 年 8 月 23 日

非本地申请人：2024 年 6 月 30 日

申请人必须满足以下入学要求：

获得认可大学的学士学位或同等学历；和

证明英语水平的文件证明（通过 AS/AL 英语使用；香港中学文凭考试英语语言 4 级或以上；托福 ≥ 550（笔试）、≥ 213（机考）、≥ 79（网考）；雅思≥ 6.5；CET 6 ≥ 430；TEM-4 ≥ 70；或同等水平）

申请人可能需要参加入学测试和/或面试。将优先考虑具有翻译/商业/法律背景的申请人。

申请截止日期为2024年6月30日（非本地申请人）和2024年8月23日（本地申请人）。请在此处访问在线申请。

课程亮点

• 除笔译外，设商务与法律传译单元，培训传译专才

• 设计算机翻译单元，让学员掌握最新科技进行翻译

• 涵盖大中华地区的商业与法律知识，拓展学员的专业领域

• 介绍两岸四地的翻译产业，帮助学员了解翻译发展前景与就业

现时翻译服务市场中，绝大部分工作与商业或法律翻译有关，例如翻译上市文件与公司年报、提供商务洽谈与会议传译等。为配合我国一带一路的倡议，各领域对通晓两文三语和懂得商务与法律翻译专才的需求增大，本课程特意培养人才，应对产业所需。

教学语言

英语

学位授予

• 修毕8-9门课（每个科目3/6学分），共27学分，包括5个必修科目及3-4个选修科目；及

• 累积平均积点达到2.0 或以上。

报读条件

• 具有获认可的大学本科学历或同等学历；及

• 完成以下任何一项英语语言能力考试：托福≥550（笔考）, ≥213（机考）, ≥79（网考）; 雅思≥6.5; 大学英语六级考试≥430; 英语专业四级考试≥70。如有需要，申请者需参加入学考试或面试。具有翻译/商业/法律背景的申请人将优先考虑。

学费 （2024/25学年）

113,535港元 (本地学生)

142,020港元 (非本地学生)

培养方案

必修科目

TRA5001 商务与法律概念与词汇 (Concepts and Terminology in Business and Law)

TRA5002 商务与法律语言 (Language for Business and Law)

TRA5003 商务与法律翻译 (Translation in Business and Law)

TRA5109 高阶商务与法律翻译 (Advanced Translation in Business and Law)

TRA6001 翻译技术：知识和技能 (Translation Technology: Knowledge and Skills)

选修科目

TRA5004 华语区翻译业 (Translation Industry in Chinese Communities)

TRA5101 大中华地区商务与法律 (Business and Law in Greater China)

TRA5103 高阶英文商务与法律写作 (Advanced English Writing for Business and Law)

TRA5104 高阶中文商务与法律写作

TRA5105 双语法律草拟 (Bilingual Legal Drafting)

TRA5106 商务与法律语言学 (Linguistics for Business and Law)

TRA5107 法证语言学 (Forensic Linguistics)

TRA5108 高阶翻译研究 (Advanced Translation Studies)

TRA5110 商务与法律传译 (Interpreting for Business and Law)

TRA5111 法庭传译 (Court Interpreting)

TRA5112 研究讨论课 (Research Seminar)

TRA5113 翻译专题研究 (Translation Project)

TRA6002 专业语言服务：技能和策略 (Professional Language Services: Skills and Strategies)

TRA6004 专业线上协作翻译 (Professional Workshop for Online Collaborative Translation)

TRA6201 本地化和双语网站开发 (Localisation and Bilingual Web Development)

TRA6202 双语数字营销技术 (Technology for Bilingual Digital Marketing)

翻译文学硕士（计算机辅助翻译）（MA-TCAT）

本地申请人：2024 年 8 月 23 日

非本地申请人：2024 年 6 月 30 日